Vibrationstisch VIBRA für Fastlock 400 und Fastlock 100/120

Beim Vibrationstisch VIBRA-400 handelt sich um ein erstklassig verarbeitetes Gerät, auf welches der Hersteller eine fünfjährige Funktions-Garantie gibt.

Mit dem Vibrations-/Rütteltisch lässt sich eine verbesserte Gleichmäßigkeit des Füllgewichts für die einzelnen Kapseln erzielen.

Grundsätzlich lassen sich Kapseln damit auch ohne Verwendung eines Stampfers befüllen. Schalten Sie einfach den Drehknopf des Geräts an und die Kapseln füllen sich, abhängig von der Art und Menge des verwendeten Pulvers, quasi "von alleine".

HINWEISE
Arbeiten Sie immer auf einer stabilen und ebenen Fläche und in einer Höhe, in der Sie bequem im Stehen arbeiten können. Sorgen Sie für ausreichend Platz um das Gerät, mit dem Sie arbeiten. Da die Befüllung manuell erfolgt, kann das Resultat je nach Benutzer variieren. Auch können Faktoren wie Füllgewicht, Kapselgröße und Intensität der Vibration das Ergebnis beeinflussen.

Hier geht es zum technischen Datenblatt:
Vibrating-Table-Datasheet.pdf

PRODUKTSICHERHEIT

• Zusatzgerät für Feton-Kapselfüllgeräte Fastlock 400, 100 und 120 - Vibrations-/Rütteltisch
• Hersteller: Feton International ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Belgien, www.feton.com
• Verantwortliche Person: Feton International ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Belgien, contact@feton.com

Warnhinweis:

• Schweres Gerät: Dieses Produkt kann beim Herunterfallen Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die sichere Handhabung.
• Kein Spielzeug: Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für Kinder geeignet. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen, da sie sich oder andere verletzen oder das Gerät beschädigen könnten. Bewahren Sie das Gerät sowie alle Zubehörteile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

PRODUCT SAFETY

• Accessory device for Feton capsule filling machines Fastlock 400, 100 and 120 - vibrating table
• Manufacturer: Feton International Ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Belgium, www.feton.com
• Responsible person: Feton International Ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Belgium, contact@feton.com

Warning:

• Heavy Equipment: This product can cause injury if dropped. Please handle it with care.
• Not a Toy: The device and its accessories are not suitable for children. Do not allow young children to play with it, as there is a risk of injury to themselves, others, or damage to the device. Keep the device and all related components and accessories out of reach of young children.

SÉCURITÉ DU PRODUIT

• Dispositif accessoire pour machines de remplissage de capsules Feton Fastlock 400, 100 et 120 - table vibrante
• Fabricant : Feton International Ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Belgique, www.feton.com
• Personne responsable : Feton International Ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Belgique, contact@feton.com

Avertissement :

• Équipement lourd : Ce produit peut causer des blessures en cas de chute. Veuillez le manipuler avec précaution.
• Pas un jouet : L'appareil et ses accessoires ne conviennent pas aux enfants. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec, car il existe un risque de blessure pour eux-mêmes, pour autrui ou de dommages à l’appareil. Gardez l'appareil et tous ses composants et accessoires hors de portée des jeunes enfants.

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

• Dispositivo accesorio para máquinas de llenado de cápsulas Feton Fastlock 400, 100 y 120 - mesa vibratoria
• Fabricante: Feton International Ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Bélgica, https://www.feton.com
• Persona responsable: Feton International Ltd, Rue de la Croix du Maïeur 8, 7110 Strépy (La Louvière), Bélgica, contact@feton.com

Advertencia:

• Equipo pesado: Este producto puede causar lesiones si se cae. Por favor, manéjelo con cuidado.
• No es un juguete: El dispositivo y sus accesorios no son adecuados para niños. No permita que los niños pequeños jueguen con él, ya que existe el riesgo de lesiones a sí mismos, a otros o de dañar el dispositivo. Mantenga el dispositivo y todos sus componentes y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.